Wednesday, 9 May 2018

Ανακαίνιση της τραπεζαρίας - Refurbished dining room furniture

Είμαι πολύ ενθουσιασμένη! Ολοκλήρωσα την ανακαίνιση τής τραπεζαρίας της πεθεράς μου για το σπίτι μας!
Ποτέ δεν μου άρεσε αυτά τα έπιπλα που μας έδωσε η πεθερά με το βαρύ, σκόυρο χρώμα του ξύλο και τα παλιομοδίτικα, βελούδινα καθίσματα, αλλά ήξερα ότι
θα μπορούσε να γίνει πολύ όμορφο και ήξερα ακριβώς τι ήθελα να δημιουργήσω.

I am absolutely thrilled! I have finally completed the refurbishment of my mother-in-law's old, seventies dining room furniture for my dining room.

I had never liked this furniture which my mother-in-law had handed down to us with its heavy, dark wood and old fashioned, velvet upholstered seats, saggy springs etc but I knew that that there was hidden potential and I knew exactly what I wanted to create.

Chair "before"

Table "before"
Έβαψα τα έπιπλα στο ίδιο υπέροχο χρώμα Eggshell το οποίο είχα χρησιμοποιήσει στο παρελθόν, όταν είχα φτιάξει δύο διακοσμητικές καρέκλες για την είσοδο μας. Χρησιμοποίησα επίσης Vanilla Cream για να τονίσω τα ανάγλυφα στοιχέια στην βάση του τραπεζιού και στα πόδια της καρέκλες.

I painted the furniture in the same lovely egg shell which I had used previously, when I had refurbished two decorative chairs for our entrance. I also used vanilla cream to highlight some of the carvings in the beautiful wooden base of the table and on the chair legs.

Base of the table "after"

Για να ολοκληρωθεί η ανακαίνιση επέλεξα ενα όμορφο ύφασμα σε κρέμ με βαθύ κόκκινες ρίγες που χάρισε στής καρέκλες μια νέα, κομψή εμφάνιση.

To complete the refurbishment I chose a beautiful cream fabric with deep red stripes which gave the chairs a fresh, elegant look.

Front of chair "after" 

Back of chair "after"

Table "after" 
Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε ότι αξίζει τον κόπο, τοω χρόνου και την προσπάθεια - απλά κοιτάξτε τα - φρέσκο, κομψό και πολύ, πολύ άνετα.....
I think that you will agree that it was well worth the time and effort involved - just look at the finished furniture - fresh, elegant and very, very comfortable.....

Από παλιά και ανεπιθύμητα... From old and unloved...

Ίσως να θυμάστε ότι είχα κάνει μία ανάρτηση για δύο καρέκλες που είχα βρέι εγκαταλειμμένο στην άκρη του δρόμου που θα ήθελα να τα ανακαινίσω. Λοιπόν, έχω ολοκληρώσει τελικά τη δουλειά και θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας μερικές φωτογραφίες από τη διαδικασία.
Αρχικά σκόπευα να κρατήσω το φυσικό χρώμα του ξύλου, αλλά ερωτεύτηκα ένα πανέμορφο χρώμα κιμωλίας Eggshell που ήξερα ότι
θα ταιριάζει απόλυτα με το ύφασμα που ειχα πάρει για να της ταπετσάρω.

You may recall that I had posted about a set of chairs that I had found abandoned by the roadside which I wanted to re-upholster. Well, I have finally completed the job and I'd like to share with you some photos of the process.

I originally intended to keep the natural color of the wood but I fell in love with a gorgeous "eggshell" chalk paint that I knew would look fabulous with the damask material so I decided to paint the chairs, thus giving them a total make over.

Once the old upholstery was removed the wood was lightly sanded to provide a base for the paint
"eggshell" chalk paint and damask material

The foam seating and arm rests were replaced
The deep buttoning process is done by hand and each diamond shape is individually created to achieve the perfect alignment required.
The completed chair

Before and after