Wednesday, 9 May 2018

Ανακαίνιση της τραπεζαρίας - Refurbished dining room furniture

Είμαι πολύ ενθουσιασμένη! Ολοκλήρωσα την ανακαίνιση τής τραπεζαρίας της πεθεράς μου για το σπίτι μας!
Ποτέ δεν μου άρεσε αυτά τα έπιπλα που μας έδωσε η πεθερά με το βαρύ, σκόυρο χρώμα του ξύλο και τα παλιομοδίτικα, βελούδινα καθίσματα, αλλά ήξερα ότι
θα μπορούσε να γίνει πολύ όμορφο και ήξερα ακριβώς τι ήθελα να δημιουργήσω.

I am absolutely thrilled! I have finally completed the refurbishment of my mother-in-law's old, seventies dining room furniture for my dining room.

I had never liked this furniture which my mother-in-law had handed down to us with its heavy, dark wood and old fashioned, velvet upholstered seats, saggy springs etc but I knew that that there was hidden potential and I knew exactly what I wanted to create.


Chair "before"

Table "before"
Έβαψα τα έπιπλα στο ίδιο υπέροχο χρώμα Eggshell το οποίο είχα χρησιμοποιήσει στο παρελθόν, όταν είχα φτιάξει δύο διακοσμητικές καρέκλες για την είσοδο μας. Χρησιμοποίησα επίσης Vanilla Cream για να τονίσω τα ανάγλυφα στοιχέια στην βάση του τραπεζιού και στα πόδια της καρέκλες.

I painted the furniture in the same lovely egg shell which I had used previously, when I had refurbished two decorative chairs for our entrance. I also used vanilla cream to highlight some of the carvings in the beautiful wooden base of the table and on the chair legs.



Base of the table "after"



Για να ολοκληρωθεί η ανακαίνιση επέλεξα ενα όμορφο ύφασμα σε κρέμ με βαθύ κόκκινες ρίγες που χάρισε στής καρέκλες μια νέα, κομψή εμφάνιση.

To complete the refurbishment I chose a beautiful cream fabric with deep red stripes which gave the chairs a fresh, elegant look.



Front of chair "after" 


Back of chair "after"


Table "after" 
Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε ότι αξίζει τον κόπο, τοω χρόνου και την προσπάθεια - απλά κοιτάξτε τα - φρέσκο, κομψό και πολύ, πολύ άνετα.....
 
I think that you will agree that it was well worth the time and effort involved - just look at the finished furniture - fresh, elegant and very, very comfortable.....


Από παλιά και ανεπιθύμητα... From old and unloved...

Ίσως να θυμάστε ότι είχα κάνει μία ανάρτηση για δύο καρέκλες που είχα βρέι εγκαταλειμμένο στην άκρη του δρόμου που θα ήθελα να τα ανακαινίσω. Λοιπόν, έχω ολοκληρώσει τελικά τη δουλειά και θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας μερικές φωτογραφίες από τη διαδικασία.
Αρχικά σκόπευα να κρατήσω το φυσικό χρώμα του ξύλου, αλλά ερωτεύτηκα ένα πανέμορφο χρώμα κιμωλίας Eggshell που ήξερα ότι
θα ταιριάζει απόλυτα με το ύφασμα που ειχα πάρει για να της ταπετσάρω.

You may recall that I had posted about a set of chairs that I had found abandoned by the roadside which I wanted to re-upholster. Well, I have finally completed the job and I'd like to share with you some photos of the process.

I originally intended to keep the natural color of the wood but I fell in love with a gorgeous "eggshell" chalk paint that I knew would look fabulous with the damask material so I decided to paint the chairs, thus giving them a total make over.


Before
Once the old upholstery was removed the wood was lightly sanded to provide a base for the paint
"eggshell" chalk paint and damask material


The foam seating and arm rests were replaced
The deep buttoning process is done by hand and each diamond shape is individually created to achieve the perfect alignment required.
The completed chair


Before and after

Monday, 23 March 2015

Μεταμόρφωση μίας μεταλλικής βαλίτσας - Vintage Metal Trunk Makeover

Πάντα ήθελε μία από αυτές της όμορφες, vintage μεταλλικές βαλίτσες και είχα πρόσφατα αποφασίσει να βρω μία από τα παλιατζίδικα στην Αθήνα. Λοιπόν, φανταστείτε την έκπληξή μου όταν πήρα το σκυλί μου για το απογευματινό της βόλτα και βρήκα μία υπέροχη βαλίτσα στο κάδο απορριμμάτων κοντά στο σπίτι μου.
Όπως μπορείτε να μαντέψετε, το σκυλί πήγε πίσω στον κήπο, ώστε να μπορώ να τρέξω για να παρώ την βαλίτσα!


Παρά το γεγονός ότι ήταν πολύ σκουριασμένο, ήταν σε εκπληκτικά καλή κατάσταση έχοντας όλες της μεντεσέδες άθικτα.
Δυστυχώς, δεν τράβηξα καλές "πριν" φωτογραφίες και είχα ηδη βάψει το καπάκι με το πρώτο χέρι και είχα βγάλει το σάπιο χαρτίνο επένδυση προτού αρπάξω τη φωτογραφική μηχανή για να
τραβήξω μία "πριν " αλλά τουλάχιστον μπορείτε να δείτε πόσο σκουριασμένο ήταν......

I've always wanted one of those lovely, old, vintage metal steamer trunks and I had recently decided to try to find one from the local junk shops here in Athens. So, imagine my surprise when taking my dogs for their afternoon walk, I came across a fabulous old trunk dumped next to the rubbish bin near my house.

As you can guess, the dogs were taken back to my garden so that I could run to rescue the trunk before some other like minded person came by and grabbed it before me!!

Despite it being very rusty, it was in surprisingly good condition having all it's hinges intact and not really banged up.

Unfortunately, as usual I was a bit remiss about taking good "before" pictures and I had already painted the lid with the first coat and I had stripped off all the smelly, rotten, paper lining before I grabbed my camera to take a "before" shot, but at least you can see how rusty the case was.....




Αποφάσισα να χρησιμοποιήσω  χρώματα κιμωλίας για να βάψω την βαλίτσα κατευθίαν χωρίς αστάρι. Έτριψα τη σκουριά με γυαλόχαρτο ώστε να είναι πιο ομαλή. Μετά την έπλυνα καλά για να αφαιρέσω τη σκόνη και την σκουριά και έπειτα έβαψα την βαλίτσα με δύο χερία τιρκουάζ κιμωλία.
Μόλις στέγνώσε η δεύτερη στρώση έβαλα λίγο κερί στις περιοχές που ήθελα να παλαιώσω.
Χρησιμοποίησα ένα οραίο πράσινο κιμωλία για να βάψω πάνω απο το τιρκουάζ.

 
I decided to use chalk paint to paint the trunk as chalk paint goes on really well over rust. I didn't prepare the case at all, other than sandpapering the rust to make it smoother. I washed the trunk well to remove the dust and any loose rust and then I painted on two coats of a lovely turquoise chalk paint.

Once the second coat was dry I applied some furniture wax to the areas where I wanted to distress the top coat.

I used a vintage green top coat which complimented beautifully the turquoise under coat.







I painted and distressed all the clasps and even the handles






Το εσωτερικό της βαλίτσας ήταν ξύλο και δεν ήθελα να το βάψω. Αντ 'αυτού προτίμησα να περάσω κασια σε καρυδιά. The interior of the trunk is wood and I didn't want to hide the wood by lining the trunk again. Instead I preferred to stain the wood a lovely walnut which really goes well with the distressed vintage green of the exterior.


Είμαι πολύ ενθουσιασμένη με το πώς έγινε και τώρα ειναι στην τραπεζαρία μας και αποθηκεύει όλα τα άλμπουμ φωτογραφιών μας!

I'm thrilled with the way the trunk turned out and it now has pride of place in my dining room and it stores all of our photo albums.